Show/Hide
COVID-19: Many City facilities and all playgrounds are closed. View our City Facilities and Parks Status Map to see what's open.
Get the latest coronavirus updates on our COVID-19 webpage. Para actualizaciones en español, visite nuestra página de Noticias.
PPE Grants Open: Apply for the Hillsboro Protective Equipment Grant for small businesses. Solicite una subvención para pequeñas empresas.

Noticias en español

Lea las últimas noticias y actualizaciones de la Ciudad de Hillsboro en español.


George Floyd y las injusticias raciales que debemos abordar

Un mensaje del Consejo Municipal de Hillsboro
Post Date:06/03/2020

George Floyd. Ahmaud Arbery. Breonna Taylor. Mulugeta Seraw. Cada una de estas personas murió demasiado pronto debido a la violencia por racismo. Si hubiesen sido blancos, cada uno de ellos estaría vivo el día de hoy.

Queremos enviar nuestras condolencias más sinceras a las familias de estas personas, y a las de muchas otras más, que han muerto a causa de la brutalidad policial, el racismo o ambos.

Durante más de 400 años, las comunidades negras han sido aterrorizadas por la supremacía blanca. Estas muertes son solas las pérdidas más recientes a manos del racismo sistémico y cultural, ya sea abierto o encubierto, de los Estados Unidos.

A George Floyd se le negó cruelmente la protección igualitaria bajo la ley, un proceso correcto, la vida y la libertad, y estas siguen siendo promesas vacías para los estadounidenses negros. Las personas blancas ocupan la mayoría de los puestos políticos y económicos de poder en nuestros sistemas; a lo largo de varias generaciones, las personas de color no han recibido las mismas ventajas o resultados.

El racismo está matando a las personas negras, ya sea a manos de las personas, a través de la brutalidad policial, la denegación de poder político o a través de la falta de acceso a oportunidades de vivienda y servicios. Esto ha sido cierto a lo largo de nuestra historia, y continúa siéndolo en el presente. Esto debe parar.

Nuestro país está pasando por un momento crítico en nuestras conversaciones sobre la raza. Las fallas en nuestro sistema son ahora más obvias que nunca. El abordar las injusticias en nuestro país será un largo viaje.

Como una Ciudad, estamos trabajando para desarrollar una consciencia más fuerte sobre el racismo, y para operacionalizar la equidad en las políticas y prácticas de la Ciudad.

A nuestras comunidades de color, especialmente a nuestros residentes Negros, por favor, sepan que los vemos, los escuchamos, y reconocemos que su dolor está justificado. Las vidas negras importan.

 

Alcalde Steve Callaway
Presidente del Consejo Fred Nachtigal
Consejal Olivia Alcaire
Consejal Kyle Allen
Consejal Anthony Martin
Consejal Beach Pace
Consejal Rick Van Beveren


Mensaje del Departamento de Policía de Hillsboro

Lea un mensaje a la comunidad desde el Departamento de Policía de Hillsboro sobre su compromiso a servir a todos equitativamente.


Diversidad, equidad y inclusión en Hillsboro

Visite nuestra página de Equidad para aprender cómo la Ciudad está desarrollando políticas cuales ponen la equidad a la delantera y una estrategia de inclusión y compromiso para beneficiar a todos.

Return to full list >>