Show/Hide
COVID-19: Many City facilities and all playgrounds are closed. View our City Facilities and Parks Status Map to see what's open.
Get the latest coronavirus updates on our COVID-19 webpage. Para actualizaciones en español, visite nuestra página de Noticias.
PPE Grants Open: Apply for the Hillsboro Protective Equipment Grant for small businesses. Solicite una subvención para pequeñas empresas.

Noticias en español

Lea las últimas noticias y actualizaciones de la Ciudad de Hillsboro en español.


Las empresas todavía pueden solicitar subvenciones para equipos de protección

Las empresas pueden solicitar equipos de protección personal varias veces en el sitio web de la Ciudad, como mascarillas, cubrebocas de tela y guantes.
Post Date:07/02/2020

El programa de subsidios para equipos de protección de la ciudad de Hillsboro todavía está aceptando solicitudes si su empresa necesita equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés), como mascarillas, cubrebocas de tela y guantes. Las empresas pueden hacer solicitudes varias veces si se encuentran dentro de los límites de la Ciudad de Hillsboro y tienen una licencia comercial activa de la Ciudad.

Como parte de este programa de subvención complementaria, las empresas seleccionadas pagan el 50% de los costos de PPE, mientras que la Ciudad paga el otro 50%. Por ejemplo, si una empresa solicita, califica y recibe $100 en equipos, la empresa pagaría $50 a la Ciudad. Las empresas seleccionadas recogerán equipos y realizarán pagos en el Centro Cívico de Hillsboro en el cuarto piso.

Más de 100 empresas de Hillsboro han recibido subvenciones desde el lanzamiento del programa a principios de junio. En total, se han distribuido más de $ 13,000 en equipos de protección personal, incluidos más de 900 cubrebocas de tela, 10,500 mascarillas desechables y 12,600 pares de guantes de nitrilo.

Casi el 80% de estos negocios se autoidentificaron como propiedad de minorías raciales o étnicas, propiedad de mujeres o propiedad de veteranos. Más del 20% son propiedad de Latinx, mientras que el 24% son propiedad de asiático-americano/a.

 

An employee wearing a procedural mask

Cómo solicitar una subvención para equipo de protección

  • Visite a nuestra página web de COVID-19 Recursos para negocios el 5 de junio de 2020, a partir de las 9 am.
  • Las solicitudes se considerarán por orden de llegada.
  • Las solicitudes de subvención estarán disponibles en inglés y español.
  • El personal de la Ciudad de Hillsboro estará disponible por teléfono al 503-681-6100, en inglés y español, para ayudar a los dueños de negocios que necesitan ayuda o tienen preguntas sobre el proceso de solicitud.
  • La ventana de la aplicación permanecerá abierta hasta nuevo aviso y mientras duren los suministros.

Requisitos y prioridades de selección de subvenciones

Requisito:

  • Los fondos de la subvención se otorgarán solo a las empresas ubicadas dentro de los límites de la Ciudad de Hillsboro con una licencia comercial activa de la Ciudad de Hillsboro antes de la solicitud.

Se dará prioridad a:

  • Empresas que están autorizadas a estar abiertas y operativas, según las órdenes ejecutivas del estado de Oregon, en la línea de base y la parte de la Fase 1 del plan de reapertura del estado de Oregon y el Condado de Washington.
  • Empresas con 50 empleados o menos.
  • Negocios abiertos al público para operaciones.
  • Las empresas locales tendrán prioridad sobre las cadenas y franquicias nacionales.

Sterile glovesComo parte de este programa de subvención equivalente, las empresas dividirán por igual (50/50) el costo del equipo solicitado con la Ciudad de Hillsboro. Por ejemplo, si una empresa solicita, reúne los requisitos y recibe equipos por un valor de $100, las empresas pagarían $50 a la Ciudad. Las empresas seleccionadas recogerán equipos y realizarán pagos en el Centro Cívico de Hillsboro en el cuarto piso.

Oportunidad de subvención de Hillsboro Community Foundation

La Fundación Comunitaria de Hillsboro está proporcionando una subvención por separado para ayudar a las pequeñas empresas a pagar su parte del costo del equipo de protección ordenado a través de la Ciudad. Estas subvenciones de la fundación están destinadas a ayudar a los propietarios de pequeñas empresas que no pueden pagar su parte de la compra del equipo de protección. Para obtener más información, comuníquese con la Fundación Comunitaria de Hillsboro.

Otros recursos disponibles

  • El desinfectante para las manos estará disponible en la Cámara de Comercio de Hillsboro, ubicada en 5193 NE Elam Young Pkwy Suite A, o en el Centro de Prosperidad, ubicado en 400 E Main Street, Suite 110 en el centro de Hillsboro a partir de mediados de la próxima semana. Para más detalles, llame a la Cámara de Comercio al 503-648-1102 o al Centro de Prosperidad al 503-336-9895.
  • Business Oregon ha lanzado su recurso Supply Connector para que las empresas del estado puedan obtener más sencillamente el equipo de protección vital que necesitan para mantener seguros a sus empleados y clientes.
  • La Cámara de Comercio de Hillsboro también tiene una lista de entidades que producen equipo de protecció. Visite al sitio web de la Cámara para más información.
  • Encuentre otros recursos para negocios en inglés y español en nuestra página web de COVID-19 Recursos para negocios, o llame a la Ciudad de Hillsboro al 503-681-6100.
Return to full list >>