Una ordenanza de la Ciudad de Hillsboro prohibe la quema de residuos domésticos  durante todo el año. Information in English.

Reporte una quema de basura o un problema con la calidad de aire

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon (DEQ, por sus siglas en inglés) es responsable de establecer y ejecutar las regulaciones sobre la quema abierta y la calidad de aire.

Para reportar una quema ilegal o problema con la calidad de aire, haga unreclamo en línea o llame al 888-997-7888.

Quemar residuos domésticos es dañino para la salud

Respirar el humo liberado cuando quema residuos domésticos es perjudicial para la salud, sobre todo para los niños pequeños, las mujeres embarazadas, los adultos mayores y otras personas con asma u otras enfermedades respiratorias:

• Los barriles para quemar son ineficientes y contaminan porque crean fuegos a temperatura baja, reciben poco oxígeno y emiten demasiado humo. Muchos productos domésticos, como los productos de papel blanqueado y algunos plásticos, contienen cloro.
  
  
• Muchos productos domésticos, como el papel recubierto de colores y los colorantes sintéticos, liberan metales pesados cuando se queman.
  
  
• Muchos productos domésticos contienen sustancias químicas, como el ácido clorhídrico, las cuales se sabe que irritan la piel y los ojos.
  
  
• Los barriles para quemar producen muchos contaminantes tóxicos en el aire. Prácticamente todos los contaminantes se liberan en el aire cerca del nivel del suelo, donde se inhalan fácilmente.
  
  
• Quemar residuos domésticos daña el medio ambiente.
  
  
• Los contaminantes que se liberan cuando se queman residuos domésticos con el tiempo acaban en el suelo y en el agua y pueden acumularse hasta niveles peligrosamente elevados en las plantas, los animales y las personas.

Alternativas para no quemar residuos domésticos

Reducir

Evite comprar artículos desechables. Compre productos en mayoreo o en tamaños económicos en lugar de productos empaquetados individualmente o en tamaños de una sola porción. Compre productos que se puedan recargar, reusar o rellenar.

Reusar

Done la ropa, los muebles y juguetes que ya no utilice a amigos, parientes u organizaciones benéficas. Regale las revistas y los libros que ya no quiera a hospitales o asilos. Remiende y repare las cosas en lugar de desecharlas o reemplazarlas.

Reciclar

Separe los materiales reciclables, como periódicos, envases de vidrio y plástico y latas, de sus residuos residenciales y prepárelos para la recolección o entrega en un centro de reciclaje local.

Desechar

Encárguese de que una empresa autorizada para la recolección de residuos recoja los residuos domésticos o llévelos a una instalación autorizada para su eliminación, en vez de quemarlos.

Reglamento estatal sobre la quema de residuos domésticos

El reglamento del Estado de Oregon prohíbe que queme al aire libre cualquier material que genere humo denso u olores nocivos. Esto incluye los siguientes materiales:

• Plásticos: vasos de espuma de poliestireno, bandejas de carne, contenedores de huevo
• Asbesto
• Neumáticos u otros productos de caucho
• Basura y desperdicio de alimentos
• Aislamiento de cables
• Aceite usado y otros productos derivados del petróleo
• Partes de automóviles, incluyendo marcos
• Animales muertos

Más información

Aprenda más sobre el reglamento de la quema y la calidad de aire en Hillsboro.