Mensaje sobre seguridad y apoyo de la Alcalde Beach Pace
Post Date:10/17/2025
Mensaje actualizado compartido el 29 de octubre de 2025. Más abajo se comparten recursos comunitarios y un mensaje en vídeo de la Alcaldesa Pace y del Jefe Coleman, del 17 de octubre.
Como recordatorio, el Departamento de Policía de la Ciudad de Hillsboro NO tiene jurisdicción sobre el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) u otro personal federal de inmigración. Los oficiales del HPD NO PUEDEN intervenir en las operaciones de ICE y NO PUEDEN ayudarle ni protegerle de un arresto federal o de las consecuencias legales si usted interfiere con las operaciones de ICE.
No queremos crear una falsa sensación de seguridad: usted NO PUEDE legalmente impedir a los agentes federales de inmigración, o el movimiento de sus vehículos, ni violar las leyes locales. Si un agente federal le indica que retroceda, o le da otras instrucciones, el no seguir esa orden puede resultar en su arresto por parte de agentes federales u otras repercusiones.
Por favor lea este mensaje más detallado del HPD:
Cuando vea agentes del HPD cerca de actividades del ICE
Es posible que vea oficiales o vehículos de la Policía de Hillsboro en la misma área que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) u otro personal federal de inmigración.
La presencia de oficiales del HPD cerca de operaciones de ICE NO debe interpretarse como cooperación o coordinación con ICE.
Cuando los oficiales del HPD están cerca de actividad de ICE, típicamente es porque:
Casualmente nos encontramos en la misma ubicación general en nuestra ciudad.
Hemos sido llamados al área para atender un problema de seguridad pública
Estamos respondiendo a un llamado de servicio
Estamos monitoreando problemas de seguridad local inmediatos como peligros de tráfico o control de multitudes
Entendemos que ver a la policía de Hillsboro en estas situaciones puede ser preocupante, especialmente para familias e individuos directamente afectados por el cumplimiento de las leyes de inmigración.
Lo que el HPD NO PUEDE hacer:
Bajo la ley de Oregón, las agencias locales de cumplimiento de la ley, incluyendo el HPD, no pueden usar sus recursos para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Esto significa:
El HPD no asiste ni participa en acciones de aplicación de la ley de ICE
No intervenimos en operaciones de ICE, y no podemos proteger a los miembros de la comunidad de Hillsboro de un arresto federal, ni de las consecuencias legales para aquellos que interfieran con agentes federales.
Recordatorio IMPORTANTE de seguridad:
Por favor no interfiera con ICE ni con ningún personal de cumplimiento de la ley mientras desempeñan sus funciones. La interferencia, aun cuando sea bien intencionada, puede crear riesgos de seguridad para todos los involucrados y puede resultar en su arresto, uso de fuerza u otras repercusiones.
Hillsboro es una comunidad diversa y acogedora. El HPD está comprometido a servir a todos los que viven, trabajan y visitan aquí con equidad, respeto y compasión.
Recursos comunitarios
Este mensaje se compartió el 17 de octubre de 2025
Sabemos que en nuestra comunidad hay miedo y preocupación por las actividades federales de control de la inmigración. Muchos tienen miedo de ir al trabajo, ir a la escuela, acceder a recursos esenciales o, simplemente, vivir sus vidas. No podemos impedir las actividades federales de control de la inmigración, pero queremos que todos se sientan seguros y sepan que cuentan con apoyo.
Como ciudad santuario, el Departamento de Policía de Hillsboro NO coordina con ICE ni aplica la ley de inmigración. El HPD se compromete a servir y proteger a todos.
Estamos viendo un aumento en la actividad de ICE en Hillsboro, y queremos compartir información importante para ayudarlos a mantenerse seguros.
En Hillsboro, somos una Ciudad Santuario.
Aquí todos son bienvenidos. Nos comprometemos a incluir a cada persona y a hacer que nuestra comunidad sea accesible para todos.
Nuestro Concejo Municipal está unido al compromiso de fomentar un ambiente acogedor y prósperoso para todos.
Queremos que todos estén seguros siempre y en cada situación.
Ustedes tienen derechos, independientemente del estatus migratorio. Y queremos que conozcan sus derechos.
Nuestro sitio web de la Ciudad tiene información de SOAR Servicios Legales de Inmigración y otros recursos.
La Primera Enmienda protege su derecho a protestar a través de la libertad de expresión y la reunión pacífica. Lo pacífico es importante.
Les pedimos respetuosamente que no se pongan en peligro ni pongan a otros en peligro y que no violen ninguna ley local, estatal o federal porque nos preocupamos por ustedes.
No queremos que nadie salga lastimado.
Entonces, ¿qué pueden hacer?
Si creen que están presenciando una acción ilegal, graben, pero háganlo responsablemente y desde una distancia segura.
Si creen que alguien está siendo detenido por ICE, notifiquen a una organización de derechos de inmigrantes. Pueden llamar a PIRC, la Coalición de Derechos de Inmigración de Portland, al 1-888-622-1510.
Si alguien está siendo detenido, y es seguro hacerlo, pidan a la persona que comparta su nombre y el número de teléfono de alguien de confianza que pueda ser contactado inmediatamente.
Si creen que alguien se está haciendo pasar por ICE o por las fuerzas del orden, llamen al 9-1-1 inmediatamente.
Como Ciudad Santuario, no coordinamos con ICE ni hacemos cumplir la ley de inmigración.
Priorizamos nuestra relación con la comunidad para ayudar a satisfacer sus necesidades de seguridad pública.
Por favor, continúen llamándonos si ven problemas de seguridad pública en nuestra comunidad.
Y recuerden, los oficiales de policía de Hillsboro tienen estándares muy claros para sus uniformes y pueden ser fácilmente identificados.
Los oficiales del HPD pueden proporcionar identificación que demuestre que son miembros del Departamento de Policía de Hillsboro.
No duden en pedir sus credenciales a cualquier oficial del HPD si tienen duda de que sean parte de ese equipo.
Aunque el HPD no está involucrado en las operaciones de ICE, es importante recordar que los agentes de ICE son oficiales federales encargados de hacer cumplir las leyes de inmigración.
Los miembros de la comunidad no deben interferir en la actividad de ICE por la seguridad de todos los involucrados.
Los agentes federales operan bajo leyes y políticas federales, y generalmente no están sujetos a las leyes estatales y locales cuando actúan oficialmente sin embargo ustedes como miembros de la comunidad sí están sujetos a las leyes estatales, locales y federales si tienen una confrontación con agentes federales.
Estamos compartiendo este mensaje porque nos importan y queremos que estén seguros. Por favor, cuídense a sí mismos y a nuestra comunidad de manera segura.
