Article in English

ACTUALIZACIÓN: La Ciudad de Hillsboro invita a Organizaciones Comunitarias (CBOs) locales a solicitar fondos que apoyen a miembros de la comunidad en situación de necesidad que han sido afectados negativamente por el aumento de actividad de agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) dentro de nuestra comunidad.

Los fondos a través de esta oportunidad pueden utilizarse para proporcionar asistencia a miembros de la comunidad de Hillsboro, tales como:

• alimentos
• servicios legales
• asistencia para renta/hipoteca
• navegación de servicios y gestión de casos
• acceso a teléfono celular/internet
• costos de cuidado infantil
• servicios de atención médica (incluyendo salud mental)
• asistencia para pago de servicios públicos
• asistencia de reubicación para que los residentes puedan cubrir necesidades esenciales que no pueden satisfacer debido a la actividad de ICE

Sin embargo, los fondos no pueden utilizarse para apoyar a ninguna persona indocumentada según las regulaciones federales. Las CBOs deben presentar una (1) solicitud por categoría de servicio, la cual puede ser de hasta $40,000 por solicitud. Las organizaciones pueden presentar hasta tres (3) solicitudes para esta oportunidad. El monto máximo de financiamiento que una CBO puede recibir es de $50,000.

Actualización del 6 de noviembre de 2025

Las familias y los negocios locales de Hillsboro afectados por la aplicación de inmigración federal recibirán apoyo con $200,000 en nuevas subvenciones comunitarias disponibles del Ayuntamiento de Hillsboro.

Los líderes de la Ciudad están trabajando en colaboración con socios comunitarios para definir la mejor manera de distribuir los $200,000 a las organizaciones que sirven a los miembros de la comunidad afectados.

Esta financiación recién anunciada se suma al $200,000 previamente identificado a través del Programa de Subvenciones de Servicios Comunitarios de la Ciudad, para un total de $400,000 que la Ciudad de Hillsboro distribuirá a organizaciones comunitarias.

El Conecjo Municipal de Hillsboro responde a la actividad del ICE

El Concejo Municipal de Hillsboro discutió el aumento de fondos durante su sesión de trabajo del 4 de noviembre, centrada en responder al incremento de la actividad del ICE en Hillsboro.

“Lo primero que toda nuestra comunidad debe saber es que si tuviéramos el poder a poner fin a las acciones de ICE legalmente, pondríamos fin al ICE,” dijo la Alcaldesa Beach Pace después de la reunión. “El Concejo Municipal está unido en esto. Pero no tenemos ese poder debido a la cláusula de supremacía de la Constitución de los Estados Unidos, Artículo 6, Párrafo 2. No podemos interferir con los agentes federales. Si pudiéramos, pondríamos fin al ICE.”

Entre la sesión de trabajo de dos partes, el Concejo escuchó a aproximadamente tres horas de comentarios del público, durante de que decenas de miembros de la comunidad compartieron sus preocupaciones personales, el miedo y el dolor causados por la actividad del ICE en Hillsboro. La reunión completa, de 5 horas de duración, está disponible en el sitio web de TVCTV para las reuniones del Concejo Municipal de Hillsboro.

“Los comentarios de nuestra comunidad fueron increíblemente conmovedores y emotivos." dijo la Alcaldesa Pace. "Permanecemos unidos como un Concejo Municipal en nuestro deseo de apoyar a nuestra comunidad. También hemos recibido comentarios para dejar de hablar de lo que no podemos hacer y hablar de lo que sí podemos hacer. Lo que sí podemos hacer es invertir en nuestra comunidad, nuestros residentes y nuestros negocios. Y lo estamos haciendo con subvenciones comunitarias para apoyar a los miembros de la comunidad afectados por la aplicación de inmigración.”

El personal de la Ciudad de Hillsboro y el Concejo Municipal seguirán discutiendo más opciones para apoyar a los miembros de la comunidad afectados por la aplicación de inmigración. Se ha programado otra sesión de trabajo del Concejo Municipal para el 18 de noviembre y hay planes para más sesiones adicionales en las próximas semanas y meses.

Qué está haciendo el Departamento de Policía de Hillsboro

Durante la reunión del 4 de noviembre, el Jefe de Policía de Hillsboro, Jim Coleman, informó al Consejo que el Departamento de Policía responde a todas las llamadas, incluida cuando alguien está preocupado por personas enmascaradas que podrían ser agentes del ICE.

El Jefe Coleman enfatizó que el Departamento actuará contra cualquier persona que se haga pasar por un agente del ICE. Sin embargo, hasta la fecha, el Departamento no ha recibido ningún informe creíble de tales incidentes.

Como ciudad santuario que opera bajo la ley de Oregón, el Departamento de Policía de Hillsboro no coordina con el ICE ni aplica leyes de inmigración. El Jefe Coleman enfatiza que los miembros de la comunidad deben comunicarse con el Departamento de Policía de Hillsboro si son testigos o víctimas de un delito, independientemente de su estatus migratorio. Los oficiales de policía de Hillsboro están dedicados a servir y proteger a todos los miembros de la comunidad y no preguntarán sobre el estatus migratorio de nadie.

Coleman y otros han trabajado para educar a los miembros de la comunidad sobre el hecho de que, si interfieren con los agentes federales, pueden crear riesgos de seguridad para todos los involucrados y podrían ser arrestados, sufrir el uso de la fuerza u otras consecuencias.

Qué puede hacer la comunidad

La Ciudad de Hillsboro ofrece información precisa a los miembros de la comunidad en una nueva página web de Recursos para Inmigrantes, que incluye información sobre:

• Conocer sus derechos: Servicios Legales de Inmigración SOAR 

• Obtener ayuda: Llame a PIRC (Coalición de Derechos de los Inmigrantes de Portland) at 1-888-622-1510  

• Documenting ICE activities safely from a distance  

• Llamar al Departamento de Policía de Hillsboro (HPD) para asuntos de seguridad pública: 911 (emergencias) o 503-629-0111 (no emergencias)

• Saber qué significa ser una ciudad santuario

Recientemente, la Alcaldesa Pace y el Jefe de Policía Jim Coleman compartieron un mensaje en video con la comunidad en inglés y en español.

• Mire el video en español
  
  
• Mire el video en inglés

La Ciudad proporcionará más información sobre su trabajo para responder a las acciones de aplicación de inmigración en nuestra comunidad, así como respuestas a las preguntas más frecuentes, en nuestras próximas actualizaciones por correo electrónico:

• Creciendo Juntos (en español)
  
  
• Happening in Hillsboro (en inglés)