Read this article in English
Señalando los impactos de las acciones federales de cumplimiento migratorio dentro de la comunidad de Hillsboro, el Concejo Municipal de Hillsboro ha declarado un Estado de Emergencia.
El Concejo adoptó por unanimidad la resolución que declara la emergencia durante su reunión del 18 de noviembre de 2025, mientras ordenaba a la Ciudad tomar más medidas para abordar los impactos del cumplimiento migratorio en Hillsboro.
La próxima semana, el Concejo se reunirá en una sesión especial de trabajo para discutir opciones de respuesta de inmigración el lunes 24 de noviembre, a las 6:30 pm., en el Centro Cívico de Hillsboro, Salón 113 B&C. La sesión especial de trabajo se llevará a cabo presencialmente y en línea por Zoom, y habrá servicios de traducción de Wordly.
La declaración de emergencia del Concejo condena la conducta reportada y presunta de oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) que infringe los derechos constitucionales de miembros de la comunidad de Hillsboro, incluyendo:
- arrestar y detener a personas sin otorgarles sus derechos al debido proceso
- negarse a compartir información sobre la razón del arresto o el lugar donde la persona será detenida
- usar máscaras de manera rutinaria y negarse a proporcionar identificación
- cuestionar a residentes y visitantes sobre su estatus migratorio basándose en su raza, etnia, idioma, acento, ocupación o presencia en ciertos lugares como sitios de jornaleros, paradas de autobús, autolavados y estacionamientos
“Las tácticas innecesarias y probablemente ilegales que están utilizando muchas autoridades federales de cumplimiento migratorio han generado un miedo generalizado en la comunidad, lo que provoca que nuestros residentes teman salir de sus hogares para ir a trabajar, a la escuela, acceder a servicios de la Ciudad, usar el transporte público, asistir a citas médicas y otras actividades necesarias del día a día. Como resultado, se les niega a niñas y niños el acceso a la educación pública, muchas personas no buscan la atención médica que necesitan, los negocios locales se ven afectados negativamente y las y los residentes se desaniman de colaborar con la policía para reportar, resolver y prevenir delitos menores y graves”, declara la resolución del Concejo Municipal.
“No importa cuándo alguien se haya unido a nuestra comunidad o de dónde haya venido, toda persona merece vivir libre de miedo e intimidación y ser tratada con dignidad y respeto.”
“La Ciudad de Hillsboro reafirma su compromiso de ser una ciudad acogedora e inclusiva y de proteger a las y los residentes, en la mayor medida posible, del miedo, la discriminación y las prácticas de ejecución injustas. En respuesta al aumento de acciones federales migratorias que amenazan las libertades civiles y la confianza comunitaria, esta resolución reitera el compromiso de la Ciudad de apoyar y cumplir con las Leyes Santuario de Oregón, y establece que los recursos de la Ciudad no se utilizarán para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Al adoptar esta resolución, Hillsboro refuerza sus medidas santuario, sostiene sus valores fundamentales y apoya el bienestar de todas las personas residentes y visitantes, especialmente de las comunidades inmigrantes y otras comunidades vulnerables.”
Además, la declaración del Concejo:
- condena las acciones de ICE dirigido a estudiantes y familias, y pide que dichas acciones terminen de inmediato
- llama a todas y todos los funcionarios electos, incluyendo a los miembros del Congreso de Oregón, a denunciar públicamente estas acciones inconstitucionales, exigir supervisión y transparencia inmediata de las agencias de cumplimiento migratorio y trabajar para asegurar que los derechos de todas las personas —independientemente de su estatus migratorio— estén plenamente protegidos bajo la Constitución
- exige que la delegación del Congreso de Oregón prioricen un proyecto de ley en la próxima sesión del Congreso que ofrezca una reforma migratoria integral que alinee el cumplimiento de la ley con nuestras necesidades económicas, valores humanitarios y realidades comunitarias
- solicita a los miembros de la Legislatura y a la Gobernadora que tomen medidas para proteger a nuestras comunidades inmigrantes y otras poblaciones vulnerables de las acciones ilegales e innecesarias que están llevando a cabo agentes federales en nombre del cumplimiento migratorio, tales como imponer una prohibición de uso de máscaras o exigir requisitos de identificación
Acciones Adicionales
Dentro de la resolución de declaración de emergencia del Concejo Municipal, se ordena a las y los empleados de la Ciudad de Hillsboro:
- continuar identificando y señalizando claramente los espacios no públicos dentro de edificios propiedad o arrendados por la Ciudad que no son accesibles al público en general, incluyendo oficinas y otras áreas de entrada restringida
- continuar coordinándose con socios comunitarios y otros municipios —incluyendo activistas de derechos de inmigrantes, proveedores de servicios legales, instituciones educativas, dueños de negocios locales, líderes vecinales y líderes religiosos— para desarrollar y mantener programas de comunicación, alcance y apoyo comunitario para abordar los impactos de emergencia del cumplimiento migratorio federal
- participar en capacitaciones sobre las políticas y leyes santuario de la Ciudad y del Estado, incluyendo:
- los requisitos mínimos de la ley estatal
- Conozca Sus Derechos
- La Ley Santuario Promise y cómo reportar a la línea de denuncias por violaciones
- Cómo reportar a coaliciones de derechos de inmigrantes y otras agencias
- Representación de escenarios de diferentes interacciones con Autoridades Federales de Inmigración
- Cómo reportar actividad y violaciones de la agencia de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
- Información sobre cómo y dónde el personal puede acceder a recursos de la Ciudad y materiales adicionales
- Recursos para empleados de la Ciudad afectados directamente por acciones de autoridades federales migratorias
- Protocolos para supervisores sobre cómo responder si un empleado es detenido, así como orientación sobre liderazgo compasivo y apoyo al personal
La declaración del Concejo también requiere reportes al Concejo respecto a la implementación de la resolución, que incluyan:
- Tasas de finalización de las capacitaciones del personal y una evaluación de los programas de capacitación de la Ciudad
- Actividad de cumplimiento federal conocida en propiedad o instalaciones de la Ciudad
- Violaciones conocidas de la Ley Santuario Promise por parte de empleados de la Ciudad
- Información sobre políticas y procedimientos relacionados con santuario en jurisdicciones locales similares
Revisión y evaluación de los esfuerzos de la Ciudad para implementar esta resolución, basada en la retroalimentación del personal, expertos en equidad e idiomas, representantes sindicales, organizaciones de derechos de inmigrantes, líderes religiosos, líderes comunitarios, organizaciones sin fines de lucro e instituciones educativas
Recursos sobre inmigración
Para los miembros de la comunidad, el sitio web de la ciudad de Hillsboro ofrece recursos sobre el impacto de la inmigración, que incluyen:
