City of Hillsboro, OR
Home MenuNoticias en español
Lea las últimas noticias y actualizaciones de la Ciudad de Hillsboro en español.
Subvenciones para la Estabilización de Pequeñas Empresas
Information & application in English
El Concejo Municipal de Hillsboro ha aprobado la creación del Programa de Estabilización de Pequeñas Empresas en respuesta a la los impactos perjudiciales de la aplicación federal de inmigración en los negocios locales.
Este programa ayudará a estabilizar y retener pequeñas empresas en la comunidad, especialmente aquellas que experimentan una reducción en su base de clientes debido a la actividad de ICE o que enfrentan inestabilidad económica.
¡Solicitar ahora!
Asistencia lingüística y de accesibilidad están disponibles. Envíanos un correo electrónico , llama al 503-681-6100 o al TTY 503-681-6284.
Financiamiento y detalles del programa
Fondos disponibles:
- Subvenciones de hasta $10,000 por negocio
- $200,000 totales disponibles con un total de $200,000 disponibles
Los fondos están diseñados para proporcionar un incentivo financiero crucial a las pequeñas empresas afectadas por las condiciones económicas actuales, ayudándolas a retener sus operaciones dentro de la comunidad y mantener el empleo de sus trabajadores.
Negocios elegibles
Categorías de industrias elegibles:
- Restaurantes
- Servicios de comida móvil
- Mercados de alimentos, panaderías y tiendas de comestibles
- Tiendas minoristas (incluyendo peluquerías, salones de manicura y otros negocios comerciales)
Requisitos de presencia en Hillsboro:
- El negocio debe estar activo y poseer una Licencia Comercial de Hillsboro
- Preferencia otorgada a negocios con una historia más larga operando en la Ciudad de Hillsboro
Tipo y tamaño del negocio:
- Los propietarios únicos NO son elegibles
- Negocios deben tener al menos dos trabajadores (pueden incluir miembros de la familia)
- Ingresos brutos no deben haber excedido $2.25 millones en 2023 y 2024
Otros requisitos:
- Estar al día con todos los impuestos locales, estatales y federales
- Sin violaciones de cumplimiento pendientes con la Ciudad de Hillsboro
- Compromiso de cumplir con las condiciones del programa
Requisitos de impacto y reportes
Los solicitantes deberán proporcionar tres años de estados financieros que demuestren una disminución de ingresos año tras año para 2025. También será necesario presentar un plan detallado que describa cómo el negocio utilizará los fondos de la subvención.
Usos permitidos de los fondos:
- Retención de nómina
- Renta
- Servicios públicos
- Inventario
- Apoyo profesional
- Otros usos con alta probabilidad de éxito
Los beneficiarios deberán completar una evaluación del programa dentro de los 12 meses posteriores a recibir el premio.
Proceso de evaluación
Las solicitudes serán revisadas por un comité y evaluadas según puntuaciones en tres categorías principales:
- Impacto financiero
- Tiempo de operación en Hillsboro
- Plan propuesto de estabilización del negocio
Las solicitudes con las puntuaciones más altas recibirán financiamiento, asegurando que los recursos lleguen a quienes más los necesitan.
Cronograma
- Lunes, 9 de febrero, 10 am: Las solicitudes de subvención abren
- Viernes, 27 de febrero, 5 pm: Fecha límite para solicitudes
- Miércoles, 11 de marzo: Los solicitantes serán notificados de las decisiones
- Viernes, 20 de marzo: Los fondos del premio serán liberados
Apoyo gratuito para llenar solicitudes
Reconociendo que el proceso de solicitud puede ser complejo, la Ciudad ha establecido asociaciones con organizaciones comunitarias para proporcionar asistencia gratuita.
Contactos para apoyo:
Adelante Mujeres
Carlos López
CLopez@AdelanteMujeres.org
503-367-6323
Centro Cultural
José Monroy Miranda
JMonroy-Miranda@CentroCultural.org
503-332-4876
Cámara de Comercio del Condado de Washington
Yohana Parra
YohanaP@WCChamber.org
503-726-2145
Contáctenos
Para preguntas adicionales, los propietarios de negocios pueden contactar nuestra equipo del Programa de Estabilización de Pequeñas Empresas al 503-681-5492.
Asistencia lingüística y de accesibilidad están disponibles. Envíanos un correo electrónico , llama al 503-681-6100 o al TTY 503-681-6284.
Este programa representa un compromiso significativo de la Ciudad para apoyar a las pequeñas empresas locales durante un período de incertidumbre económica. Se insta a todos los propietarios de negocios elegibles a que consideren solicitar y aprovechen los recursos de apoyo disponibles para fortalecer sus solicitudes.
Más recursos de inmigración
Para los miembros de la comunidad, los recursos para impactos de inmigración están en el sitio web de la Ciudad de Hillsboro, incluyendo: