Show/Hide

¡Creciendo Juntos! en Hillsboro

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

 

Novedades y información


El Consejo Municipal de Hillsboro designa a Hillsboro como ciudad santuario.

¡Creciendo Juntos! en Hillsboro: Eventos y Servicios de la Ciudad de Hillsboro

Invierno 2018 Creciendo Juntos

Invierno 2018 Creciendo Juntos page 2

Invierno 2018
Septiembre Octubre 2017

Julio Agosto 2017

Mayo Junio 2017

Marzo Abril 2017

Enero Febrero 2017

Noviembre Diciembre 2016

¡Creciendo Juntos! en Hillsboro: Póster

Invierno 2018 Spanish Poster

Invierno 2018
Septiembre Octubre 2017

Julio Agosto 2017

Mayo Junio 2017

Marzo Abril 2017

Enero Febrero 2017

Noviember Diciembre 2016

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mensaje del Concilio de la Ciudad: La diversidad de Hillsboro es una de sus más grandes fortalezas

Image of the City of Hillsboro Council in Auditorium

El Concilio de la Ciudad de Hillsboro emitió una declaración en su última reunión del 6 de diciembre, 2016 que dice:

"Existe ahora una gran incertidumbre, tanto a nivel local como nacional. Esta se ve reflejada en las conversaciones que tenemos con nuestras amistades, familiares, y vecinos al analizar cómo es nuestra sociedad, cómo nos vemos y tratamos mutuamente, y lo que esperamos todos en el futuro.

Más que algo incierto, reconocemos que algunos miembros de nuestra comunidad, sobre todo los que pertenecen a grupos minoritarios, tienen miedo. Estas preocupaciones referentes al respeto y a la comprensión no son necesariamente nuevas, pero últimamente han tenido un gran impacto en nuestra gente a tal punto que nos sentimos obligados, como Concilio de la Ciudad, a hablar con una sola voz.

Ahorita tenemos la oportunidad de fijarnos con atención en las grandes fortalezas que tiene nuestra comunidad, por ejemplo nuestra diversidad, compasión, y espíritu de colaboración. Hillsboro es un lugar inclusivo y acogedor, donde todos trabajamos juntos para levantarnos y animarnos unos a otros.

Nuestra comunidad  florece con tantas personas que sueñan audazmente y empiezan iniciativas para hacer de sus visiones una realidad; cómo la gente entiende y aprecia nuestras diferencias individuales y la forma en que nuestras experiencias y perspectivas únicas nos vuelven más fuertes como comunidad. Respetamos nuestra diversidad de creencias, de pensamiento y de expresión. Valoramos y honramos tanto a los habitantes que llevan muchos años viviendo aquí, como a los recién llegados que están echando raíces en nuestra ciudad y se han unido a nuestros esfuerzos comunes por crecer juntos.

Todos estamos unidos al creer que gracias a nuestro duro trabajo y cuidado mutuo, podemos hacer de nuestra ciudad un mejor hogar donde vivir y trabajar. Nuestros habitantes, empresarios, y socios comunitarios reflejan este compromiso por mejorar nuestra calidad de vida para nuestra generación y las generaciones futuras.

También reafirmamos con toda convicción nuestro compromiso por ofrecer una comunidad segura para todas las personas, sin importar ser miembro de un grupo minoritario ni su estado migratorio. La Ciudad de Hillsboro, incluyendo los encargados de la seguridad pública, continuarán asegurándose de que todos los miembros de nuestra sociedad sientan seguridad y puedan pedir ayuda a la policía y a los encargados de la seguridad pública cuando tengan necesidad, sin tener miedo de ser cuestionados en lo referente a las leyes federales de inmigración, y sin miedo a las represalias que se basen solamente en su estado legal, de acuerdo con la Ley Estatal de Oregon.

Creciendo Juntos cultivamos maravillas. Este mensaje es tan importante ahora como siempre lo ha sido, en cualquier idioma. Hillsboro sigue siendo una comunidad acogedora de todos, y esto no va a cambiar. Esperamos que todos se unan a nosotros y hagamos de esto una realidad."

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Image of Michael Brown.  The City of Hillsboro City Manager ¡Saludos! Le quiero dar la bienvenida a la Página Web de la Ciudad de Hillsboro.

Aunque Hillsboro-Oregon.gov cuenta con la aplicación de Traducción de Google en español y en otras lenguas, esta Página Web específicamente está dedicada a compartir información con la grande y valiosa comunidad que forman nuestros habitantes y visitantes que hablan español.

Esta es nuestra comunidad. ¡Creciendo Juntos! A continuación usted encontrará a algunos de los muchos empleados de la Ciudad que viven y trabajan en Hillsboro, y que se preocupan profundamente por nuestra gran comunidad.

Si pudiéramos ofrecerle nuestros servicios, por favor nos lo hace saber. Ya sea que usted nos hable por teléfono y nos pida hablar con un empleado de la Ciudad que hable español—contamos con docenas de ellos—o visite personalmente las oficinas de nuestra Ciudad, queremos que usted se sienta a gusto y satisfecho con su experiencia con su Ciudad de Hillsboro.

Para mayor información sobre los servicios que proporcionamos a nuestra comunidad, vea aquí nuestra Guía de Servicios de la Ciudad de Hillsboro.

¡Muchas gracias, y que tenga un excelente día!

Michael Brown
Gerente de la Ciudad de Hillsboro

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 Image of Erika Lopez¡Qué alegría me da poder comunicarles de la ciudad en mi lengua materna! En este momento tenemos la gran oportunidad de involucrarnos más en nuestra comunidad por medio de nuestra participación cívica.

Hoy su voz será escuchada y ayudará a guiar el desarrollo de nuestra ciudad. El Concilio de la Ciudad de Hillsboro necesita de personas de diferentes orígenes como usted y yo para aportar ideas a los planes que se hacen para la comunidad. Nuestra comunidad está mejor servida cuando los miembros de las diversas culturas son parte de las juntas y comisiones de la Ciudad.

Una manera de participar es llenando la solicitud para servir en los comités de la Ciudad y asistiendo a las juntas que se organizan para informarse de posibles cambios o de nuevos proyectos. sus ideas de hoy pueden ayudar a mejorar su calidad de vida y el futuro de sus hijos.

Yo he sido parte de la comunidad de Hillsboro desde niña y sé que en nuestra comunidad existen muchas personas apasionadas por hacer cambios positivos para el beneficio de todos los habitantes de nuestra comunidad.

Me despido con una frase de inspiración expresada por el Dr. Martin Luther King, Jr. “La verdadera tragedia de los pueblos no consiste en el grito de un gobierno autoritario, sino en el silencio de la gente”. Como padres sabemos que parte de nuestra responsabilidad es abrir el camino para nuestros hijos y la participación cívica convierte esto en una realidad.

- Erika Lopez, Departamento de Finanzas de la Ciudad de Hillsboro

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Image of Juan BarajasHola. Yo he estado con Ingeniería División del Departamento de Obras Publicas por casi cinco años y he tenido el placer de ser parte del impacto positivo que ha tenido en la comunidad.

Dentro de estos años el Departamento de Obras Publicas me ha dado la oportunidad de aprender y ayudar a diseñar nuevas carreteras que serán construidas en el futuro cercano; carreteras que mejoraran la calidad de vida de los residentes de Hillsboro.

Si usted está interesado en empezar una carrera con el Departamento de Obras Públicas oh cualquier otro departamento en la Ciudad de Hillsboro, puede ver las ofertas de trabajo actuales en la página de web Hillsboro-Oregon.gov/jobs.

- Juan Barajas, Internista, Departamento de Obras Públicas de Hillsboro, Division de Ingeniería

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Linda Osuna Photo¡Hola Vecino/a! Una comunidad no es sólo una ciudad donde vivimos, sino también donde vamos a nuestros servicios religiosos, donde hacemos compras, nos juntamos con amigos y criamos a nuestros hijos. Para hacer una mejor comunidad, todos tenemos que contribuir y participar. ¿Cuando fue la última vez que alguien le dijo: “Tienes algo muy especial para hacer de nuestra comunidad un mejor lugar para vivir!”

Tenemos la fortuna de vivir en una ciudad que le da importancia a la participación ciudadana a través de sus opiniones para planificar el futuro de la misma y donde hay muchas oportunidades para que usted se involucre y ayude a crear la comunidad que beneficie a todos nosotros. Como latina y un empleada de la ciudad, me preguntan cómo podemos animar a la comunidad latina a estar más involucrada en comités y eventos de planificación de la misma. Mi respuesta es siempre la misma: simplemente
pregunte.

De este modo, le pido que tome su tiempo para presentarse a los funcionarios y empleados de la ciudad la próxima vez que nos vea. Tome tiempo para compartir sus pensamientos e ideas de cómo hacer para que la ciudad sea la major. Su voz es importante y nos encantaría reunirnos con usted para hablar sobre cómo trabajar juntos para hacer de nuestra ciudad la major del estado.

- Linda Osuna, Gerente de la Bibilioteca, Hillsboro Public Library

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Image of Olga Acuña, Ward 2Amigos de Hillsboro, les estoy enormemente agradecida por mantenerse informados sobre lo que ocurre en esta bella ciudad que es Hillsboro. Yo estoy orgullosa de vivir en Hillsboro, ya que aquí tendemos a servirle a nuestros residentes de forma colectiva para mantener una comunidad vibrante.


Este sitio web incluye información sobre eventos, programas, temas y reglamentaciones de nuestro gobierno local. Por medio de este sitio web usted podrá familiarizarse o llegar a conocer a los líderes políticos y de la comunidad, conocer sus responsabilidades y lo que se proponen. Además, este sitio web también incluye un calendario de eventos patrocinados por nuestro gobierno local y sus diferentes departamentos.

Como una líder de esta ciudad, les pido se involucren y se mantengan al tanto de lo que ocurre en Hillsboro. Hay muchísimas formas de involucrarse, ya sea asistiendo a reuniones comunitarias, descansando en nuestros frondosos parques, visitando las bibliotecas públicas, tomando clases de natación en SHARC, visitando los mercados, o haciendo muchas cosas más. ¡Gracias!

- Ex Concejal Olga Acuña

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 Image of Edma CastilloEstimado residente de la Ciudad de Hillsboro, este es el mejor momento para comenzar a involucrarnos en los eventos y oportunidades de nuestra comunidad. Aquí en Hillsboro el 25% de la población es latina. Eso significa que nuestra participación no solamente es apreciada, sino también indispensable para mejorar nuestra calidad de vida. El Concilio de la Ciudad de Hillsboro está trabajando para mejorar el acceso a programas y servicios para la comunidad latina. Hay muchas formas de participar en éstos eventos y éste sitio web es un excelente medio para obtener la información necesaria para que usted participe.

A nosotros los latinos se nos conoce por ser personas trabajadoras y ambiciosas; somos una población que no está acostumbrada a rendirse fácilmente. Sigamos adelante con orgullo, informándonos de lo que está pasando en nuestra comunidad, involucrándonos y participando arduamente para mejorar nuestra calidad de vida y hacer de Hillsboro una ciudad vibrante. ¡Procuremos hacer de Hillsboro la mejor ciudad de Oregón!

Les agradezco de todo corazón por tomarse el tiempo de leer e informase acerca de las Novedades de Hillsboro.

- Edma Castillo, Asistente Administrativa del Departamento de Construcción

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Flash Player QuickTime Windows Media Player Microsoft Silverlight Word Viewer Excel Viewer PowerPoint Viewer